Nginx: rewriteにはちゃんと^と$をつけよう

nginxのrewriteはapacheと似ていて、しかもapacheよりも楽なかんじなのだが、ちょっとハマったのでメモ

rewrite archives/show_image/496 http://example.s3.amazonaws.com/abc.jpg redirect;

rewrite archives/show_image/4 http://example.s3.amazonaws.com/def.jpg redirect;

こんな設定をしたはずなのだが、496もdef.jpgになってしまった。ようするに、「$」をちゃんとつけて指定するべきだった。

rewrite archives/show_image/496$ http://example.s3.amazonaws.com/abc.jpg redirect; 

rewrite archives/show_image/4$ http://example.s3.amazonaws.com/def.jpg redirect;

という具合にするべきだった。